Ale někdy věci nejsou tak, jak jste si vždy představovali.
Nekada stvari nisu kao što želite da budu.
Musíme si vždy pamatovat, že obvinění není důkaz a že uznání viny závisí na jejím prokázání a řádném soudním řízení.
Увек треба да имамо на уму да оптужбе саме по себи нису доказ и да пресуда зависи од доказа и одговарајуће правосудне процедуре.
Je to to, co jsem si vždy přál.
To je što sam vazda stio.
O té jsem si vždy myslel, že pochází ze Severní Ameriky.
Za koji sam oduvijek mislio da potjeèe iz Sjeverne Amerike.
Emily, nevím co naservíruji na Díkuvzdání tento rok, ale vím, že si vždy vítaná u našeho stolu, zlato.
Emily, ne znam što æemo imati za veèeru ove godine za praznik ali znam da si dobro došla za naš stol.
Konečně máš co si vždy chtěl, Deane.
Коначно си имао оно што си желео, Dean.
Já jsem si vždy myslela, že Clark je tak pohádkový, víš?
Ja sam uvek mislila da je Klark tako sjajan, znaš na šta mislim?
Můj manžel si vždy bere to, co chce.
Moj muž uvijek uzima ono što želi.
Lidé si vždy najdou nějaké běžné vysvětlení.
Ljudi uvek pokušavaju da pronaðu prirodno objašnjenje
Vojáci si vždy musí zlepšovat své bojové dovednosti!
Vojnici uvijek moraju poboljšati svoje vještine prikljuèi borbi
Zase ten naivní zelenáč jakej si vždy byl.
Isti placljivi mekusac kakav si uvijek bio.
Přiznávám, že jsem si vždy přála, aby si matka uvědomila, že má dvě schopné děti.
Priznajem da sam uvek želela_BAR_da moja majka shvati da ima dvoje sposobne dece.
Naštěstí pro vás si vždy nosím ještě jednu.
Sreæom po vas, uvijek nosim kopiju.
Podle Olivie, se měli potkat v parku, každý čtvrtek ve 12:45, dojít k Moonlight restauraci, kde si vždy objednala salát Caesar, s dressinkem na straně.
Prema Oliviji, nalazili su se u parku svakog èetvrtka u 12:45, šetali do restorana "Meseèina", gde je ona uvek naruèivala Cezar-salatu, sa prelivom sa strane.
Smím ti připomenout, že jsem si vždy vážila každého rozhodnutí ohledně tohoto filmu, jako nikdy u žádného filmu předchozích třiceti let.
Da te podsetim da sam ocenila svaki aspekt ovog filma kao što sam radila sa svakim filmom koji si napravio poslednje 3 decenije.
Takže bych mohl plýtvat svou energii na to, abych tě porazil, ale ono to vypadá, že časem, si vždy najdeš cestu, jak to zajebat.
Pa, ja traæim moju energiju pokušavajuæi da te pobedim, ali izgleda, za neko vreme, ti uvek naðeš naèin da propadneš.
Ukážu ti život, o kterém si vždy snil.
Ja æu ti pokazati život kakav si samo sanjao.
Deane, víš, že si vždy cením rozhovorů s tebou, našeho společného času.
Dine, znaš da sam uvek cenio naše razgovore, vreme provedeno zajedno.
Mimo to si vždy stěžuješ na ty sračky, co říkám, teď jsou aspoň mentolově svěží.
Osim toga, uvijek se žališ na sranja koja izlaze iz mojih usta, sad barem mirišu na mentu.
Já a někteří výše postavení ve státní sekci si vždy říkáme: "Nebylo by hezké mít někoho, kdo odvede práci, když nikdo jiný nemůže?"
Vidiš, ja i još neke veće njuške sa državnog instituta uvijek smo mislili, "čovječe, kako bi bilo dobro imati nekoga tko će napravi posao kojeg nitko ne može?"
Váš otec si vždy představoval, že vy se usadíte zde, v tichém centru toho všeho.
Korporativni interesi u ovom gradu upile i perverzna demokratije u svom srcu. Biraci IZABRAN me staviti kraj ove korupcije.
Byli jsme si vždy tak blízké, takže... jsem se musela rozloučit.
Uvek smo bile bliske, i zato... sam morala da se oprostim od nje.
Zdá se, že si vždy najdu čas na záchranu světa, ale ty jsi můj svět.
cini se da uvek stignem da spasim svet. A ti si moj svet.
My s Delaneym jsme realisté, ale rozdíl mezi Delaneym a mnou je v tom, že si vždy držím poslední trumf.
Delejni i ja smo realisti. Ali razlika izmeðu Delejnija i mene je da se ja uvek pobrinem da imam još jedan adut da odigram.
Tyto osy vás nenutí vybrat si vždy jen to nejlepší.
Ове тежње не воде увек најбољим изборима.
Ať už se jedná o malby v jeskyních nebo nejnovější možnosti internetu, lidé si vždy vyprávěli svoje příběhy a pravdy v pověstech a podobenstvích.
Bilo da su u pitanju crteži u pećinama ili najskorija upotreba interneta, ljudi su oduvek svoje istorije i istine izlagali preko parabola i priča.
Jako malá jsem si vždy představovala, že jednou uteču pryč.
Kao devojčica, uvek sam zamišljala da ću pobeći jednog dana.
Žasli jste někdy nad tím, jak vám někdo o kom jste si vždy mysleli, že je tak obyčejný, najednou začal připadat tolik krásný?
Da li ste se ikada čudili kako neko za koga ste mislili da je tako običan odjednom može da postane tako predivan?
Když jsem byl malý a vznikl nějaký problém, máma si vždy povzdechla, pokývala hlavou a řekla: "Smiluj se. Buď milostiv."
Kada sam bio mlad i postojao je neki problem, moja mama bi uvek uzdahnula, odmahnula glavom i rekla: „Imaj milosti, imaj milosti.“
Vlastně to bylo skoro vtipné, protože jsem si vždy myslela, že výhra takové ceny bude mít obrovský vliv na můj život, ale zjistila jsem, že opak je pravdou.
Било је готово смешно, заправо, јер сам увек мислила да би освајање такве награде имало огроман утицај на мој живот, али сам открила да је супротно тачно.
V každém skotském městě jsou nafukovací opice - „Každý si vždy myslí, že má pravdu."
Ovo su majmuni na naduvavanje u svakom gradu u Škotskoj -- "Svi uvek misle da su u pravu."
4.1728789806366s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nekada stvari nisu kao što želite da budu. 